Fabian Negrin è nato in Argentina. Fin da piccolo, però, desiderava lasciare la sua terra, perché intendeva intraprendere un viaggio, un'eccitante avventura lontana dal suo paese: e fu così che da adulto partì per il Messico, dove divenne un validissimo scrittore e illustratore.

I suoi disegni sono densi di emozioni e con un significato quasi poetico.

“L'unica differenza tra le illustrazioni dei miei scritti e quelle di altri autori” sostiene Fabian, “è che quando si tratta dei miei albi sono molto più libero. Posso cominciare con lo scrivere qualche frase, poi schizzare un bozzetto e così via”.

Oggi è venuto qui a Pordenonelegge, presentato da Alfredo Stoppa, per parlare del suo nuovo libro: Chiamatemi Sandokan! (Salani).

Questa storia parla di due bambini che passeranno tutta l'estate in compagnia della nonna. Un giorno scopriranno di possedere molti volumi firmati Salgari e, a questo punto decideranno di intraprendere un viaggio immaginario, un'avventura mentale, che attraverserà tutti i punti salienti della storia di Sandokan.

Ci ha colpito in particolare il contrasto tra i pezzi solenni di Salgari, che si alternano alla narrazione di Fabian Negrin, che è invece più buffa e contemporanea. Il doppio tono di narrazione è sottolineato dalle illustrazioni, che mescolano i due stili fondendoli insieme.

Un albo che ti trascina nel vorticoso universo dei bambini che, grazie alla loro fantasia, riescono a creare nella loro mente le cose più strane (cosa che ha ispirato molto l'illustratore).

Proprio i bambini ispirano spesso anche Alfredo Stoppa, che trova nelle loro parole (a volte nonsense!) degli spunti che poi inserisce nei suoi libri. Come quello di un bambino che gli ha detto “Il mio gatto ha delle zampe così lunghe che toccano il pavimento”!

Questo incontro ci è piaciuto perché abbiamo avuto l'occasione di salutare un'altra volta Salgari!

Irene, Raffaella e Marta - avamposto Zero in condotta - redazione Fuorilegge Pordenonelegge 2011